原文

金榜初登。

绮楼朱楼对娉婷。

软红尘、有人相等。

归来寝立功名。

油盖拥著一书生。

开宴处、笙歌频奏声。

眼前光景。

人生如意享欢荣。

得酒娱情。

没事汉、清闲人。

任自由、毁誉利害不上心。

恣闲吟。

登山玩水且闲行。

来主他、风华雪月盟。

相逢道友，握手闲语百事真。

得酒忘情。

译文 / 白话释义

刚刚金榜题名。华丽的楼阁中有美丽的女子相迎。这繁华世间，有人在等待。归来后便确立了功名。华盖簇拥着一位书生。开宴之处，笙歌不断奏响。眼前的景象，人生如意尽享欢乐荣耀。有酒来愉悦心情。做个无事之人、清闲之人。任凭自由自在，毁誉利害都不放在心上。肆意悠闲吟诗。登山玩水且悠然前行。来与那风花雪月订下盟誓。遇到志同道合的朋友，握手闲聊万事真诚。饮酒而忘却世情。

注释

形容女子姿态美好的样子。；此处可理解为确立。；油布做的车盖，这里可能指华盖之类表示身份地位的东西，yóu gài。；放纵、肆意，zì。

赏析

从文学手法上看，此词直白晓畅，没有过多的华丽辞藻堆砌，但通过简单的场景罗列，如‘金榜初登’‘绮楼朱楼对娉婷’‘开宴处、笙歌频奏声’等，生动地描绘出一种富贵、闲适的生活画面。在情感表达方面，词中洋溢着一种轻松自在、安于享乐、淡泊名利的情感。‘任自由、毁誉利害不上心’直接表明了词人对名利的超脱态度。在意境营造上，构建了一个充满欢荣、闲适的意境，从登榜后的富贵场景到登山玩水的惬意画面，让读者感受到一种悠然自得的氛围。主题思想围绕着功成名就后的闲适生活展开，表达了对自由、闲适、超脱名利的追求。

主题与意象

闲适淡泊登榜宴乐超脱写景抒情

风入松