风入松

宋 · 史达祖 · 词·风入松

原文
素馨柎萼太寒生。
多翦春冰。
夜深绿雾侵凉月,照晶晶、花叶分明。
人卧碧纱幮净,香吹雪练衣轻。
频伽衔得堕南薰。
不受纤尘。
若随荔子华清去,定空埋、身外芳名。
借重玉炉沈炷,起予石鼎汤声。
译文 / 白话释义

素馨花的花萼透着太多寒意,就像裁剪下许多春冰。深夜里绿色的雾气侵袭着凉月,月光照着亮晶晶的花叶,十分分明。人躺在洁净的碧纱帐里,花香如白雪吹过轻盈的衣衫。频伽鸟衔着落花坠入南来的和风之中,它一尘不染。如果随着荔枝去往华清池(暗指杨贵妃之事),那必定会徒然掩埋了自身之外的芳名。借助玉炉里深沉的香炷,唤起我如同石鼎中煮茶的沸汤之声的思绪。

注释

花萼。柎(fǔ),指花萼房。;同‘剪’,裁剪。;以木为架,顶及四周蒙以碧纱,可以折叠的帐子。幮,音chú。;佛经中鸟名,此鸟音声美妙。;南风,薰为温和之意。;荔枝。;深沉的香炷。沈,同‘沉’。;陶制的烹茶用具。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘素馨’‘春冰’‘绿雾’‘凉月’等,营造出一种清幽、冷寂的氛围。通过描写深夜中的景物,如‘夜深绿雾侵凉月,照晶晶、花叶分明’,动静结合,既有雾气的流动又有花叶的静态展现,画面感极强。在情感表达方面,词中蕴含着一种幽冷、孤寂以及对高洁品质的向往之情。从‘不受纤尘’可看出对纯净品质的追求。意境营造上,整体呈现出一种清冷、幽静且带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对自然事物的观察与感悟,借素馨花等物表达对高洁、纯净品质的推崇,同时也透露出一种超脱尘世的情感倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。