风入松·春湖

明 · 高濂 · 五言

原文
天空云散月千山。四望青蓝。金波涤荡平湖影,照幽林、钟磬声闲。蓑笠何人把钓,楼台有客凭阑。
锦裙同得此时看。雾湿云鬟。玉粲珠辉琼海夜,澹悠悠、水冷烟寒。松顶风摇鹤唳,山头犬吠僧还。
译文 / 白话释义

天空中云朵散去,月光洒在千山之上。四处望去一片青蓝之色。金色的月光在平静的湖面上荡漾起光影,映照在幽静的树林间,寺院的钟磬声悠扬闲适。不知道是什么人披着蓑衣戴着斗笠在垂钓,楼台上有客人靠着栏杆。美丽的女子一同在此时观赏(这景色)。雾气打湿了如云的发髻。在这美玉珍珠般光辉闪耀的琼海之夜,水寒烟冷,一片悠然的景象。松顶之上风吹动鹤发出鸣叫,山头有狗叫声传来,原来是僧人归来。

注释

指月光。出处为《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波。’;蓑衣与笠帽。常用来指代渔夫等在水边的劳动者形象。;高耸的环形发髻,这里用来形容女子的发髻,指代女子。;形容像玉一样的光彩。;鹤鸣叫。常用来增添一种清幽、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词善用视觉描写与听觉描写相结合。如‘天空云散月千山。四望青蓝。金波涤荡平湖影’是视觉上的描写,描绘出天空、月亮、千山、平湖的画面,而‘照幽林、钟磬声闲’又引入了听觉元素,钟声磬声的闲适与画面的幽静相映衬,动静结合,营造出一种空灵静谧的意境。在情感表达方面,词人通过对月湖景色的描绘,传达出一种闲适、清幽的情感。词中的人物如垂钓者、凭栏客、赏景女子以及归来的僧人等,各自的活动融入景色之中,展现出一种静谧而又充满生活气息的氛围。主题思想上,主要是描绘月湖的夜景,表达对这种宁静、美好的自然与生活景象的喜爱与欣赏。词中描绘的画面如同画卷一般,从广阔的天空、千山到平湖、幽林,再到具体的人物活动,层次分明,展现出月湖夜景的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。