风入松二首 其二 当年秋千
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
欲将心事赋红笺,未写泪轻潸
去年秋月凭杯盏,影成双、同醉花前
嗔笑还挥芸袖,香风拂过阑干
入眸伤是旧时兰,花老似人颜
痴痴说道伤心处,落莺悲、柳细桃残
何日双双还就,当年苑上秋千
译文 / 白话释义
想要将心中的事情写在红色的信笺上,还没有写就已经轻轻地流下眼泪。去年的秋天凭借着酒杯和盏,身影成双,一起在花前沉醉。嗔怪地笑着还挥动着香芸的衣袖,香气的风拂过栏杆。映入眼帘令人伤感的是旧时的兰花,花朵如同人的容颜一样老去。痴痴地说着伤心的地方,落下的黄莺在悲啼,柳树纤细桃花残败。什么时候能够再次双双回到,当年花园里的秋千上呢。
注释
流泪的样子。;怒,生气。这里指嗔怪、埋怨。;香草名,也叫芸香,有驱虫、辟蠹的作用。这里指代衣袖上的香草。;纵横交错的样子。这里指栏杆。;古代帝王养禽兽植林木的地方,后来多指帝王的花园。这里指当年的花园。
赏析
此词从写心事落笔,未写泪先流,渲染出一种哀伤的氛围。'去年秋月凭杯盏,影成双、同醉花前'描绘出曾经的美好时光,以对比手法突出如今的孤独。'嗔笑还挥芸袖,香风拂过阑干',通过动作描写展现出人物的神态和情感。'入眸伤是旧时兰,花老似人颜',将花与人相联系,营造出物是人非的意境,情感真挚深沉。整首词以细腻的笔触表达了对过去美好时光的怀念和对如今孤独寂寞的感慨,语言优美,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。