风入松·庚辰,一九四 年
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
石桥寒峭暗吹香
斜月淡昏黄
梅花开落无人管,有娇禽、细与商量
长伴绀壶酣醉,仙山春梦堂堂
风前酒醒总悲凉
流水送年光
旧时燕子应消瘦,待归来、重认雕梁
盼断天涯帆影,大江烟雨微茫
译文 / 白话释义
石桥在寒冷中微微透着暗香。斜斜的月亮淡淡地泛着昏黄的光。梅花的开落无人在意,有娇美的禽鸟,细细地与它商量着。长久地陪伴着那绀色的酒壶沉醉,在仙山般的梦境中悠然自得。在风中酒醒后总是感到悲凉。流水送走了时光。旧时的燕子应该消瘦了,等待它归来,重新辨认那雕花的屋梁。盼断了天涯的帆影,大江上弥漫着烟雨,模糊不清。
注释
用石头建造的桥,常作为古典诗词中的意象,代表着古朴、宁静。;形容寒冷而尖锐,常用来描绘冬天的景象,给人一种清冷的感觉。;绀色的壶,绀指深青带红的颜色,这里的绀壶可能是一种酒器,增添了词的雅趣。;雕刻着花纹的屋梁,常出现在古典建筑中,象征着富贵和精致。
赏析
在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,如‘石桥寒峭暗吹香’,通过‘寒峭’描绘石桥的清冷,‘暗吹香’则巧妙地写出梅花的幽微香气,营造出一种清冷而又静谧的意境。写作手法上,以梅与娇禽为伴,赋予了梅花以生命和情感,增添了词的灵动性。情感表达上,‘风前酒醒总悲凉’一句,直接抒发了作者内心的凄凉之感,而对旧时燕子的期盼,又体现了他对过去时光的眷恋和对未来的期待。整首词意境清幽,情感深沉,主题围绕着时光的流逝和对过去的怀念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。