风入松 腊日

清 · 玄烨 · 诗词

原文
冲寒待腊雪花飘
词意并琴挑
嘉平岁暮春光近,朔风冽、裘暖狐貂
须晓民间衣薄,那知宫里宽饶
隆冬气惨绛香烧
披览共仙韶
毡帘软幕凉还透,微云一抹散琼瑶
听得梅将开也,先看绿萼清标
译文 / 白话释义

冒着严寒等待腊月雪花飘落。作词的意趣如同琴曲般撩人心弦。腊月年末春光将近,北风凛冽,狐貂皮裘暖身。应当知晓民间百姓衣物单薄,哪里知道宫廷之中的宽裕富足。隆冬时节气氛惨淡,绛香燃烧。披览(书籍或奏折之类)时伴有仙韶(乐曲)。毡帘和软幕寒冷依旧能透进来,一抹微云散开如同美玉(雪花)。听到梅花将要开放,先去看那高洁的绿萼梅。

注释

腊月的别称。;富裕、充足,这里形容宫廷生活的优裕。;一种香,红色的香,这里用以渲染宫廷的氛围。;宫廷乐曲名。;绿萼梅,梅花的一种,这里以绿萼梅的清标象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写宫廷之人穿着狐貂皮裘不惧寒冷,而民间百姓衣薄,运用对比手法,鲜明地展现出宫廷与民间生活的差距,这种对比也暗示了社会阶层的差异以及贫富的悬殊,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对民间百姓怀着同情之心,对宫廷的优渥生活有着隐隐的批判。在意境营造上,词的开篇描绘了冲寒待腊、雪花飘飞的景象,以及宫廷中的温暖舒适,隆冬的寒冷和香烧、乐曲相伴的宫廷画面,营造出一种清冷与奢靡对比的氛围。主题思想上,反映了社会不同阶层在同一季节下不同的生活状态,有一定的社会批判意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。