风入松 梦游陶然亭,用梦窗韵
清 · 周岸登 · 五言
原文
天涯飞梦绕春明
疑冢读香铭
魂销眉黛烟波句,是湘卿、写怨缘情
碧血三年化蝶,茜窗一夕闻莺
流莺啼上夕阳亭
泪眼不曾晴
干卿底事春池皱,对芳韶、只自销凝
几付华鬘劫换,等闲碑字金生
译文 / 白话释义
思绪如在天涯飞翔的梦,萦绕着京城。在疑似的坟冢前读那充满芳香的铭文。灵魂因那写眉黛烟波的词句而黯然神伤,这是像湘妃一样的女子书写哀怨、抒发情感的啊。三年的热血化作蝴蝶,在茜纱窗下一夜听到黄莺啼鸣。流动的黄莺啼叫着飞上夕阳下的亭子。眼中含泪不曾干过。关你何事呢,春池的水起了波纹,对着美好的春光,只是独自伤感。多少次像美丽的发髻一样的美好事物在劫难中变换,不经意间碑上的字已生出金斑(意谓岁月久远)。
注释
带有香气的铭文,这里可能是一种比较优美、高雅的铭文,也许是悼念某人的文字,具体所指需结合更多背景判断。;眉黛,女子眉毛的代称,常用来形容女子的美貌;烟波,烟雾笼罩的江湖水面,这里‘眉黛烟波句’应是形容词句优美、充满哀怨之情的描写女子的句子。;为正义死难而流的血,《庄子·外物》‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧’,常用来表示忠诚和壮烈。;红色的窗户,茜为一种红色。茜窗常被用于诗词中营造一种温馨而略带哀怨的氛围。;古印度人用作装饰的花环,在佛教中象征着美好。这里表示美好的事物。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘疑冢读香铭’,通过引用典故增添了作品的文化底蕴和神秘色彩;‘碧血三年化蝶’也是化用典故,以表达深沉的情感。在意境营造方面,词中营造出一种凄美、哀怨的意境,‘天涯飞梦’‘魂销眉黛烟波句’‘流莺啼上夕阳亭’等词句描绘出一种如梦似幻、惆怅哀怨的氛围。情感表达上,主要表达了一种深沉的悲怨、感伤之情,既有对历史人物或故事的悲叹,也有对美好事物消逝的伤怀。主题思想上,可能是借对一些人事的感慨,表达对时光易逝、美好不再的叹息,以及对世间沧桑变化的无奈。整体上,词风婉约,以细腻的笔触传达出复杂而深沉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。