风入松 平韵十七首 其十六
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
家山白露缀秋林,鸟语为寒喑
竹篱半闭待佳客,那年约,此夜相临
月落人还不至,泠风冷了人心
灯花渐小映更深,乱绪不堪吟
温凉几度雕花酒,恐还是,两盏空斟
鸡晓空蒙来雨,鹧鸪啼也愁音
译文 / 白话释义
家乡的白露点缀着秋天的树林,鸟儿的叫声因为寒冷而变得喑哑。竹篱笆半掩着等待着佳客,那时候的约定,在这个夜晚相聚。月亮落下了人还没有到来,清冷的风冷却了人的内心。灯花渐渐变小映照出更深的夜,纷乱的思绪让人无法吟诗。温热或凉爽了几次雕花的美酒,恐怕还是那两杯空自斟饮。鸡叫天蒙蒙亮下起了雨,鹧鸪的啼叫声也带着忧愁的音调。
注释
哑,不能出声。这里指鸟儿因为寒冷而叫声变得低沉、嘶哑。;清凉、冷清。形容风的寒冷,给人一种孤寂的感觉。;温热和凉爽,指酒在不同时间呈现出的不同温度,也暗示着时光的流转和心境的变化。;形容细雨迷茫的样子,描绘出清晨下雨时那种模糊、朦胧的景象。;一种鸟,其啼叫声常被赋予哀愁的意味,在这里加重了整首词的愁苦氛围。
赏析
此词意境清幽。从听觉角度描绘了白露点缀秋林、鸟语喑哑,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,通过细节描写,如‘竹篱半闭’‘灯花渐小’等,展现出等待时的孤寂与期盼。情感表达上,先有等待佳客的期待,后因久候不至而心生凉意,‘月落人还不至,泠风冷了人心’一句,将这种失落与孤寂刻画得淋漓尽致。最后以鸡晓雨至、鹧鸪啼愁结尾,进一步渲染了这种愁苦的氛围,让人感受到主人公内心的无奈与忧愁。主题上,主要围绕着等待与离情展开,通过对自然景物的描写,烘托出人物的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。