风入松 平韵十七首 其十四
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
闽江执手看潮生,指点说舟横
街榕荫下消南暑,品冰果,两笑盈盈
不似花前私语,一般婉软多情
何教云水隔伶仃,与共是曾经
各燃心烛销春夜,人无寐,每过三更
何觅怜人青鸟,飞来肯许人乘
译文 / 白话释义
在闽江岸边携手看着潮水涨起,指点着说那船儿横着。在街道旁的榕树荫下度过南方的暑热,品尝着冰果,两人面带盈盈笑意。不像在花前的私语那般,一样的温婉柔软且多情。为何让那云水相隔得如此伶仃,曾经一起度过的时光。各自点燃心中的蜡烛销蚀着春夜,人都无法入睡,常常到了三更时分。到哪里去寻找那传递消息的青鸟呢,它飞来后肯让人乘坐吗。
注释
中国福建省最大的河流,发源于福建、江西交界的建宁县均口镇。;手拉着手,表示亲昵或不舍。这里描绘了两人分别时的情景,通过手的接触表达出彼此的情感。;南方的暑热天气。‘街榕荫下消南暑’描绘了在南方炎热的夏天,在榕树下乘凉的情景,体现了一种闲适的生活状态。;孤独、孤单。如‘何教云水隔伶仃’,表达了因距离而产生的孤独感。;心中的烛光,这里比喻内心的思念和情感。‘各燃心烛销春夜’形象地表现了两人在夜晚因思念而内心不安的状态。
赏析
这首词在文学手法上,通过细腻的描写展现了两人在闽江岸边的情景,如‘闽江执手看潮生,指点说舟横’,以动作和景物烘托出氛围。情感表达方面,从最初的温馨愉悦,到后来因分离而产生的惆怅,情感层次丰富。意境营造上,‘街榕荫下’等描写营造出一种南方夏日的独特氛围。主题思想上,主要围绕着与爱人的相聚与分离,以及内心的思念与惆怅展开。整首词语言婉约,情感真挚,给人以深刻的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。