风入松 平韵十七首 其十一
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
朝风暮雨泪芭蕉,寂寂和愁浇
轻寒漫与青衫试,凄凉意,顿上眉梢
窃念鸿声远去,秋云万里迢迢
百般无奈试登高,横笛挽凋萧
声声幽咽深深味,又谁识,韵里飘摇
何日鸿鹄高举,一殊燕雀蓬蒿
译文 / 白话释义
早晨的风傍晚的雨打在芭蕉叶上,一片寂静中忧愁如雨水般浇灌。轻微的寒意试着透过青色的衣衫,那凄凉的意味,顿时涌上眉梢。暗自思量鸿雁的声音远去,秋云在万里之外遥远地飘荡。百般无奈之下试着登上高处,吹奏横笛来挽留那凋零的萧声。那声声幽咽蕴含着深深的意味,又有谁能懂得,在韵律之中飘摇着的情感。什么时候能像鸿鹄那样高高飞起,摆脱那燕雀般在蓬蒿间的生活。
注释
多年生草本植物,叶大,排列如扇,夏秋开花。常被诗人用以抒发忧愁、寂寥等情感。;古时学子或低级官员的服饰,多为青色。这里借'青衫'表现诗人的贫寒和内心的凄凉。;鸿雁的叫声。鸿雁常被视为信使或离人,'鸿声远去'传达出诗人对远方之人或事物的思念与牵挂。;横着吹奏的笛子,是古代常见的乐器之一,常被用于抒发情感,如思乡、离愁等。;天鹅,常被用来比喻志向高远的人。'鸿鹄高举'表达了诗人对自由、高远境界的向往。
赏析
此词意境幽凄。从'朝风暮雨'写起,营造出一种悲凉的氛围,'泪芭蕉'更是将愁绪具象化。'轻寒漫与青衫试',通过细微的感受来烘托内心的凄凉,'顿上眉梢'则生动地表现出愁绪的突然袭来。'窃念鸿声远去',借鸿雁远去表达对远方的思念和内心的孤寂。下阕'百般无奈试登高',登高之举体现出一种寻求解脱的心态,'横笛挽凋萧'则用笛声来抒发情感,'声声幽咽深深味'将笛声的韵味描绘得十分细腻,让人感受到其中蕴含的无尽哀愁。整首词情感表达真挚深沉,意境幽远,通过多种写作手法将内心的愁苦与对自由的向往展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。