风入松三首 其三

清 · 奕绘 · 五言

原文
万年甲子侍灯筵,正殿好泰天
九州清宴亲藩宴,梦依稀、玉盏金盘
向晚西园烟火,来庭四海衣冠
不才谢病已三年,老宿半凋残
逢人每问朝廷事,但传闻、不似从前
搔首太平湖上,祧灯自理残编
译文 / 白话释义

在漫长的岁月里每逢灯节盛宴都侍奉左右,正殿之上一片安泰祥和的景象。九州清平之时与藩王们一同宴饮,梦境里仿佛还能看到玉制的酒杯和金制的盘子。傍晚时分西园燃放烟火,四海的官员们来到宫廷。我没有才能因病辞官已经三年,老臣们大半都已凋零。遇到人常常询问朝廷之事,只是听闻的情况已不像从前。在太平湖岸挠头(表示忧愁),于宗庙灯下独自整理残旧的书籍。

注释

甲为天干之首,子为地支之首,这里指代岁月、年月。;安泰的天空,这里指宫廷呈现出的祥和景象。;清平安乐的宴会。;:藩王参与的宴会。;原指年老而有名望的人,这里指朝中的老臣。;祧,古代指远祖的庙。祧灯在这里指宗庙之灯。

赏析

从文学手法上看,此词上阕运用了铺陈的手法,如‘万年甲子侍灯筵,正殿好泰天。九州清宴亲藩宴’等句,描绘出曾经宫廷的繁华盛景,既有时间的长远跨度,又有空间上对宫廷盛宴场景的呈现,包括不同的参与者等。在情感表达方面,上阕充满了对往昔宫廷生活的回忆与怀念。下阕则急转直下,情感变得惆怅哀伤,‘不才谢病已三年,老宿半凋残’体现出自己因病辞官后的寂寥以及对朝中旧人逝去的感伤。‘逢人每问朝廷事,但传闻、不似从前’则表达出对朝廷现状的忧虑与无奈。在意境营造上,上阕是宏大、热闹、繁荣的宫廷欢宴场景,下阕则是孤独、冷清、萧索的个人境遇画面,形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔宫廷生活的追忆、对朝中人事变迁的感喟以及对朝廷现状的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。