风入松·十月登香江山顶
清 · 杨圻 · 诗词
原文
一帘卷起古今愁,清叹动高秋。早知酒热波心冷,趁斜晖一晌登楼。杯底干岩万壑,江山半壁交州。
萧萧古垒枕寒流,依旧水悠悠。闲来不管鱼龙气,破工夫去钓沧洲。如此满天风雨,怎无一个归舟。
译文 / 白话释义
帘子卷起,引发了古往今来的愁绪,轻轻的叹息惊动了深秋。早知道酒是热的而水波却是寒冷的,趁着傍晚的余晖短暂地登楼。酒杯之下是千山万壑,眼前是交州的半壁江山。古老的堡垒萧萧地靠在寒冷的水流边,江水依旧悠悠流淌。闲时不去管那鱼龙兴风作浪的气象,抽出时间去水边隐居之地垂钓。像这样满天都是风雨,怎么看不到一只归返的船呢。
注释
古地名,涵盖今天的广东、广西的大部分地区以及越南的北部、中部地区,在词中代指所看到的江山部分区域。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;指世间的纷扰变幻,如同鱼龙混杂般难以捉摸的气象。
赏析
从文学手法上看,首句‘一帘卷起古今愁’开门见山,以‘古今愁’奠定全诗愁绪的基调,‘卷起’一词化无形的愁为可见的动态意象,富有表现力。‘清叹动高秋’中‘动’字将无形的叹息与有形的高秋联系起来,仿佛叹息能撼动这深秋的世界。词中通过‘酒热波心冷’的对比,鲜明地表达出内心的复杂情感,酒的热与波心的冷形成反差,暗示着外在环境与内心感受的矛盾。‘杯底干岩万壑,江山半壁交州’运用夸张手法,杯底与千山万壑的联系,拓展了想象空间,展现出壮阔又带有几分沧桑的景象。在情感表达方面,词中充满了愁绪,既有对古今之事的感怀,又有面对江山半壁的忧虑,还有在风雨满天时不见归舟的怅惘。在意境营造上,萧萧古垒、悠悠流水、满天风雨等景象交织,营造出一种萧索、孤寂、苍凉又略带迷茫的意境。主题思想上,既有对历史兴亡的感慨,又表达了对自身处境和天下局势的忧虑以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。