风入松·西湖怀古
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
夕阳红湿柳波翻
花港落英繁
何曾花柳禁风雨,奈纵横、风雨无端
闲弄鸱夷烟水,饱看西子湖山
奉华堂里按歌鬟
歌舞几多番
环堤灯火笙箫闹,蓦何来、白雁声酸
游艇至今如织,昔人去后谁还
译文 / 白话释义
夕阳的余晖洒在柳树上,使柳波泛起红色,花港中飘落的花瓣繁多。何曾有花柳能禁得住风雨呢,无奈那风雨肆意纵横。悠闲地把玩着鸱夷(皮制的酒囊),在烟水之间,尽情饱览西子湖的山水。在奉华堂里,歌女们按着节拍起舞,歌舞了多少番呢。环绕着堤岸,灯火通明,笙箫喧闹,突然传来一阵白雁的叫声,声音中充满了酸楚。如今游艇依然像织布一样来来往往,但是过去的人离去之后,还有谁会再来呢?
注释
被夕阳余晖映照而呈现出红色,湿指湿润、沾染之意。;西湖十景之一,因多荷花而得名。;飘落的花瓣,英指花。;皮制的酒囊,此处借指范蠡,他曾功成身退,携西施泛游五湖。;南宋宫殿名,曾是高宗宠妃刘贵妃的居所,这里代指昔日的繁华。
赏析
此词意境优美,开篇描绘夕阳映照下柳波的美景,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。通过‘何曾花柳禁风雨,奈纵横、风雨无端’一句,将自然的风雨与人事的无常相联系,表达出对世事变幻的感慨。‘闲弄鸱夷烟水,饱看西子湖山’则展现出一种超脱世俗的情怀,作者在烟水之间悠然自得。奉华堂里的歌舞繁华与白雁声酸形成鲜明对比,突出了时光的流转和物是人非的惆怅。整首词以西湖为背景,将写景、抒情、怀古巧妙地融合在一起,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。