风沙

元 · 陈杰 · 七言律诗

原文
清野风沙觉更长,谪仙此日尚能狂。
一株残柳专春事,两箔颓篱共夕阳。
过鹢去空江浪白,归鸿没尽塞云黄。
酒醒何处吹羌笛,未省吴儿有石肠。
译文 / 白话释义

在清冷的旷野里,风沙让人感觉夜更加漫长,被贬谪的仙人在这样的日子里还能狂放不羁。一棵残败的柳树独自承担着春天的事务,两片破败的篱笆与夕阳相伴。过往的船儿离去后江水空荡浪涛雪白,归巢的大雁消失不见,边塞的云彩昏黄。酒意醒后不知何处传来羌笛的声音,不知道吴地的儿郎是否有坚强的意志。

注释

被贬谪的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里是诗人自比,出处为李白被称为谪仙人,拼音:zhé xiān;帘子,这里指篱笆,拼音:bó;一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里代指船,拼音:yì;不明白,不知道,拼音:wèi xǐng;形容意志坚定,这里有调侃意味

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清野风沙’的环境描写,为全诗奠定了一种清冷、孤寂、萧瑟的基调,‘觉更长’巧妙地将环境与人物的主观感受相融合。颔联运用拟人手法,‘一株残柳专春事’把残柳赋予人的行为,生动地写出残柳在暮春中的寂寥。颈联‘过鹢去空江浪白,归鸿没尽塞云黄’是典型的景物描写,以江浪之白与塞云之黄形成鲜明的色彩对比,同时‘过鹢去’‘归鸿没尽’动静结合,画面感极强。尾联‘酒醒何处吹羌笛’以问句作结,给人留下无尽的遐想,而‘未省吴儿有石肠’则有一种调侃与感慨交织的情绪。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人被贬谪后的孤寂、落寞之情,同时也有对自身境遇的无奈与自嘲。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着诗人被贬谪后的所见所感,通过对环境和事物的描写抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。