凤山八景
清 · 觉罗四明 · 七言律诗
原文
谁沐秋蟾潋滟生,海边群动息喧声。
远停林薄冰壶洁,近浸寰瀛藻镜清。
鲸眩钩沉争欲避,鹊逢轮度共为惊。
舟人若问桃源路,夜半缘溪千里明。
译文 / 白话释义
是谁沐浴在那明亮而波光闪动的秋月之下呢?海边众多的喧嚣之声都停止了。远处停留在树林之处的月光如同冰壶般皎洁,靠近而映照大地的就像清澈的藻镜。鲸鱼看到月影沉入水中(以为是钓钩)争相躲避,喜鹊遇到月轮运行都为之惊起。撑船的人如果询问桃花源的道路,在半夜沿着溪流望去千里都是明亮的。
注释
秋月。蟾,蟾蜍,在古代神话中被认为是月精,所以常用蟾指代月亮。;交错丛生的草木。《楚辞·九章·涉江》中有‘露申辛夷,死林薄兮。’此处指树林之处。;天下;全世界。这里指大地。;藻饰的镜子,比喻明月。;探索深奥的道理或散失的内容,这里指月影沉入水中像钓钩下沉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以设问开篇,‘谁沐秋蟾潋滟生’,引起读者兴趣,同时通过描写海边在秋月照耀下从喧闹转为宁静,形成动静对比。颔联使用比喻,将远处树林间的月光比作冰壶,近处映照大地的月光比作藻镜,生动地描绘出月光的皎洁与清澈。颈联通过‘鲸眩钩沉’‘鹊逢轮度’的想象,从动物的反应侧面烘托出月光的神奇影响力,虚实相生。在情感表达方面,诗中透露出对凤山夜景中月光的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗人构建了一个静谧、奇幻的月夜之境,从海边的平静到树林间、大地上月光的状态,再到动物对月光的反应,层次丰富。主题思想上,借描绘凤山的月夜景色,表达对凤山独特夜景的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。