逢商丘宋使君赋赠

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
相逢数数问夷门,烟草苍茫往迹存。
岂有屠沽藏魏市,空馀词赋在梁园。
千秋公子无宾客,一代才人是弟昆。
意气未倾愁已别,微躯自此更何言。
译文 / 白话释义

多次相逢时询问那夷门的情况,烟草苍茫中往日的踪迹依然留存。哪里会有在魏都的市井中隐藏着屠户和卖酒的人呢,只留下了在梁园的词赋。千秋以来的公子没有宾客相伴,一代的才俊就是你们兄弟。意气还未完全展现就已经愁苦地分别了,我这微小的身躯从此又能说些什么呢。

注释

战国时魏都城的东门,后常用以代指魏国都城大梁。这里借指商丘所在之地,增添了诗歌的历史文化气息。;指魏国的市井之地。在古代,市井中往往藏龙卧虎,诗人借此暗示商丘宋使君可能有着不凡的出身或经历。;西汉梁孝王在睢阳(今商丘)所造的东苑,是当时著名的文化胜地。诗人提及梁园的词赋,体现了对当地文化底蕴的认可和对商丘宋使君文学才华的赞赏。;兄弟。这里指商丘宋使君的兄弟,诗人称赞他们是一代才人,凸显了他们的才华和地位。

赏析

在文学手法上,诗人通过询问夷门、提及魏市屠沽等细节,营造出一种历史的厚重感和沧桑感,使诗歌具有浓郁的文化底蕴。情感表达上,从对往昔踪迹的追寻到对才俊的感慨,再到分别时的愁苦,情感层次丰富。意境营造方面,‘烟草苍茫’描绘出一种朦胧、悠远的景象,为整首诗奠定了感伤的基调。主题思想上,主要表达了对商丘宋使君的赞赏以及分别时的不舍与惆怅,同时也透露出对历史和人才的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。