奉上袁侍讲伯长二首 其二
明 · 释妙声 · 七言律诗
原文
于越山川赐履馀,枢廷勋业重璠玙
承家旧学三冬史,阅世遗编万卷书
古调欲从更锦瑟,高轩曾过赋华裾
文章自昔论原本,拟就司衡问所如
译文 / 白话释义
在越地山川恩赐封土之后,在朝廷中枢的功勋如同美玉般贵重。传承家学是三冬的史学,历经世间留存的是万卷书籍。古老的曲调想要随着锦瑟而变,高大的轩车曾经经过赋写华丽的衣裾。文章自古以来讲究根源,打算向主掌选才的人询问情状。
注释
原指周成王赐予周公、太公土地,后泛指君主赐予的封地。;美玉,比喻美好品德或杰出的人才。;这里指三个冬季,形容时间长久,常用来表示经过长时间的学习。;高大的车子,这里指贵人所乘的车。;主管,主宰,这里可理解为掌管选拔人才的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘璠玙’代指珍贵的功勋,形象地写出功勋的卓越。颔联对仗工整,‘承家旧学’对‘阅世遗编’,‘三冬史’对‘万卷书’,简洁而有力地表现出袁伯长的家学渊源与博学。颈联‘古调欲从更锦瑟’以锦瑟古调表意,增添了一种古典的韵味,同时也是以物表意,委婉地传达出某种变化或者追求。情感表达方面,全诗对袁伯长充满了敬重与钦佩之情,从其家族功勋、家学传承、学问渊博等多方面进行褒扬。在意境营造上,诗中提到的‘于越山川’‘枢廷’‘三冬史’‘万卷书’等构建出一种既有着地域文化底蕴,又充满朝堂和学术气息的氛围。主题思想主要是对袁伯长的高度赞誉,从家族、学问、仕途等多方面肯定他的成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。