凤山西亭戏书

每天都在西亭之上，靠着栏杆依次观看（景色）。云雾缭绕着山崖显得阴森凄惨，露水沾湿了鞋子（雾气浓重如同团团的露水）。白天的景色里有飘落委地的红叶，松香遮掩了白檀的香气。一生建立功勋事业的意愿，在镜子里看到自己的模样只能自我欢娱。

沾湿。 yì；鞋子。 jù；委弃，飘落。；同‘欢’，欢乐。 huān

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘日日西亭上，凭栏取次看’直接叙述自己每日在西亭凭栏观景的行为，简单而质朴。在写景方面，‘绕崖云惨惨，浥屦露团团。昼景委红叶，松香掩白檀’，通过描写绕崖的惨云、沾鞋的露水、委地的红叶和掩香的松香，多方面勾勒出西亭周围的景色，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，诗的前几句描绘出的清冷景色与最后两句‘平生勋业意，开镜影相懽’中一生欲建立勋业却只能对着镜子自我慰藉的无奈形成了鲜明的对比，表达出诗人壮志难酬的落寞与惆怅。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满以及对未能实现理想的遗憾。