逢沈以潜
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
何处移来一艇闲,褰衣同憩树阴间
自缘别久多情话,不为看山忘却还
译文 / 白话释义
是从哪里划来一只小船如此悠闲,提起衣裳一同在树阴下休息。自然是因为分别太久有许多充满情谊的话要说,并不是因为看山而忘记了回去。
注释
提起衣服。褰,本义为套裤,这里作动词,提起。;休息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘何处移来一艇闲,褰衣同憩树阴间’,描写了与友人相逢的场景,一‘移’一‘憩’,简单的动作勾勒出闲适的画面,如同展开一幅简洁的水墨画。情感表达方面,诗中充满了对友人久别重逢的喜悦之情,‘自缘别久多情话’直接点明因为分别已久所以有很多话要说,将重逢的激动与感慨表露无遗。在意境营造上,通过‘艇闲’‘树阴’等意象,构建出一种静谧、闲适的氛围,衬托出友人相见时的恬淡和惬意。主题思想围绕着久别重逢展开,展现了与友人之间深厚的情谊,这种情谊不因时间和空间的间隔而淡薄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。