奉使淮藩留别同馆诸君
明 · 区大相 · 五言
那层层的城阙多么高峻，上面排列着繁茂的树林。树林间有美丽的鸟儿，相对鸣叫发出美好的声音。旋风早晚都会吹来，把我吹到异地的山川。山川虽然不同，但庆幸不能隔断同心之人。老朋友们怜惜我的远行离别，赠予我表达衷情的礼物。承诺如同高山般庄重，珍视情谊如同看重厚重的金子。徘徊着踏上归乡之路，对着美酒发出感慨的吟诵。黄鹄向东南飞去，飞五里就回头看一次。不要说它飞不远，只是因为思念你的缘故。士人会因美好的名声被毁，女子会因美貌被嫉妒。没看到秋天一到的草，在朝露中就凋零了。如今我的志同道合的伙伴们，到白头也要始终保持美誉。交往亲厚情谊在于深厚，临分别时表达内心的情愫。回忆我在京都游历，结交那些显贵之人。内心私下自我期许，心中一直想着建功立业。有十几个作者同行，他们的文才雅兴都不相上下。美好的时节美好的聚会，漫步走出城门。高谈阔论矫正当世风气，超逸的气概横贯秋天的天空。聚散常常没有缘由，行乐总是赶不上好时光。而我又要远行服役，心中想念啊却隔绝了音信。永远坚守自己的高洁品行，终年不被污染。国家的典章重申旧的制度，同僚们赞美这次交游。这次交游确实美好，但衡量德行实在不相称。才能惭愧作为下国的使者，按照礼仪拜会同姓的诸侯。诸侯的邦国在南方，像襟带般处于炎热的角落。初夏的月份陶陶然，浓浓的露水浮于其上。红色的花朵照耀着玉制的符节，芬芳的树木引来华丽的车子。向南跋涉到清澈的淮水岸边，向北回望黄河。美好的聚会一天天远去，皇帝的恩情难以酬报。努力从事远行的差役，所担心的是有辱使命。
美誉。在诗中‘林间有好鸟，相对扬徽音。’指鸟儿相对鸣叫发出美好的声音。；指皇宫的大门，这里代指京都。如‘忆我游天阊，结交青云人。’表示在京都游历结交显贵之人。；城门外层的曲城，这里指城门。‘良时美嘉会，散步出城闉。’即漫步走出城门。；秋季的天空。‘高言矫当世，逸气横秋旻。’形容超逸的气概横贯秋天的天空。；比喻受到外界的影响而发生变化。‘永言保坚白，卒岁无淄磷。’表达坚守高洁品行不被污染。
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘黄鹄东南飞，五里一回顾。莫言飞不前，但为念君故。’以黄鹄的恋恋不舍比兴自己对同馆诸君的不舍之情；‘士由美名毁，女由美容妒。不见秋至草，零落在朝露。’通过类比士人和女子的境遇以及秋草的凋零，暗示人生的无常与世事的复杂。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，既有离别的惆怅，如‘徘徊首归路，对酒成慨吟’，在归途中对酒感慨吟诵，体现出不舍与哀伤；又有对同馆诸君深厚的友情，‘川岑虽云异，幸不隔同心’表明虽相隔异地但同心相连。在意境营造上，诗中描绘了多种意境，像开头描绘城阙树林间好鸟鸣叫的美好景象，与后面离别的伤感形成鲜明对比。主题思想上，此诗主要围绕出使淮藩即将与同馆诸君分别这一事件展开，表达了离情别绪、对友情的珍视、对自身德行和使命的思考等多方面的内容。诗中还通过回忆往昔的交游场景，如‘忆我游天阊，结交青云人。私心窃自许，积念在致身。’进一步丰富了诗歌的内涵，在今昔对比中更深刻地体现出离别的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。