奉使契丹二十八首次莫州通判刘泾韵二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
平世功名路甚夷,不劳谈说更骑危。
早年拭目看成赋,近日收心闻琢诗。
古锦屡开新得句,敝貂方竞苦寒时。
南还欲向春风饮,塞柳凋枯恐未知。
译文 / 白话释义
在太平世道求取功名的道路非常平坦,不需要多费口舌谈论更不必冒险行事。早年殷切期待着观看他人写成辞赋,近来则收敛心思听说有人雕琢诗句。如同古老的锦缎多次展开便有新的诗句获得,破旧的貂皮大衣正在寒冷的时节竞相使用。将要回南方去面向春风饮酒,边塞的柳树凋零枯萎恐怕还不知道(南方的春景)呢。
注释
平坦。;冒险行事。‘骑’,此处可理解为做、进行;‘危’,危险。;擦亮眼睛,表示殷切期待或注视。;雕琢诗句,指精心创作诗歌。;古代的锦缎,这里用于比喻作诗的收获等内涵。;破旧的貂皮衣服,可用来形容寒苦的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘平世功名路甚夷,不劳谈说更骑危’运用对比手法,将太平之世求取功名的平坦和危险情况进行对比,点明世道状况。颔联‘早年拭目看成赋,近日收心闻琢诗’则通过早年与近日的不同行为描写,反映出时间推移下诗人心态的变化,从对观看辞赋的期待到听闻雕琢诗句,有时间和兴趣的转换。颈联‘古锦屡开新得句,敝貂方竞苦寒时’使用比喻,把获得新句比作古锦展开,形象生动地写出作诗的收获之感,而‘敝貂方竞苦寒时’描绘出一种在艰苦环境下的情状。情感表达上,既有对自身经历变化的感慨,又透露出对南归的期待,对边塞的一种超脱之感。在意境营造方面,通过对功名路、古锦、敝貂、塞柳等意象的描写,构建出复杂的意境,有仕途之感,也有生活环境的差别之感。主题思想围绕着诗人的仕途心态、对诗歌创作的态度以及南北不同环境下的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。