奉使契丹二十八首十日南归马上口占呈同事
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
南辕初喜去龙庭,入塞犹须阅月行。
汉马亦知归意速,朝旸已作故人迎。
经冬舞雪长相避,屈指新春旋复生。
想见雄州馈生菜,菜盘酪粥任纵横。
译文 / 白话释义
刚刚高兴地从契丹王庭向南返程,进入边塞之内仍然需要经历一个月的行程。中原的马也知道归意急切,早晨的太阳就像老朋友一样来迎接。整个冬天都在躲避飞舞的雪花,屈指一算新春很快就要再次到来。可以想象雄州城赠送生菜的情景,菜盘里的酪粥随意摆放。
注释
太阳,yáng;赠送;用牛羊等乳汁制成的粥
赏析
从文学手法上看,首联‘南辕初喜去龙庭,入塞犹须阅月行’运用了对比手法,‘初喜’与‘犹须’形成鲜明对比,写出归途中复杂的心情。颔联‘汉马亦知归意速,朝旸已作故人迎’采用拟人手法,赋予马和朝阳以人的情感和行为,马知归意,朝阳如故人相迎,生动地表达出诗人归途中的急切与欢快。在意境营造上,诗中描绘了南归途中的景象,有汉马、朝旸等意象,构建出一种充满希望和温暖的氛围。情感表达上,全诗洋溢着归途中的喜悦之情,从离开契丹王庭的‘初喜’,到对归途中各种景象的欣喜描绘,都体现出诗人即将回到家乡的兴奋。主题思想上,通过描写南归途中的所见所想,表现出对家乡的思念以及归途中的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。