奉试水精环

唐 · 严维 · 五言

原文
王室符长庆,环中得水精。
任圆循不极,见素质仍贞。
信是天然瑞,非因朴斫成。
无瑕胜玉美,至洁过冰清。
未肯齐珉价,宁同杂佩声。
能衔任黄雀,亦欲应时明。
译文 / 白话释义

王朝的符运长久昌盛,在环中得到水精(水晶)。它任由圆转循环无尽,呈现出质朴的质地仍然坚贞。确实是天然的祥瑞之物,并非因为雕琢而成。没有瑕疵胜过美玉的美丽,极其洁净超过冰的清澈。不肯与珉石等同价值,怎会与杂乱的佩玉发出相同的声音。能像黄雀一样承担衔环的重任,也想要顺应时势而显明。

注释

符运,这里指王朝的气运。;即水晶。;砍削,这里指雕琢。‘朴’表示未经加工的木材,‘斲’为砍、削之意。;像玉的石头。;用嘴含,这里有承担、接受(任务等)的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联点明水晶环的来历,‘王室符长庆’给水晶环增添了一种神秘而尊贵的色彩,为下文对其品质的描写做铺垫。颔联‘任圆循不极,见素质仍贞’描写其圆形循环无尽以及质地贞洁,通过对其外形和本质的描写展现水晶环的特点,这里运用了动静结合的手法,‘圆循’是动态描写,‘素质仍贞’是静态描写。颈联‘信是天然瑞,非因朴斲成’强调其天然形成,与人工雕琢之物形成对比,突出其自然之美。在情感表达方面,诗人对水晶环充满了赞美之情,从‘无瑕胜玉美,至洁过冰清’等句可以看出,诗人将水晶环的美与玉、冰比较,认为其在无暇、洁净方面更胜一筹。在意境营造上,诗中通过对水晶环品质的描写,营造出一种高洁、纯净的意境。主题思想上,通过对水晶环的赞美,可能暗示对美好事物、高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。