奉使香河

明 · 祁顺 · 五言绝句

原文
奉使恩非薄,香河路不遥。
如何离别后,情绪便萧条。
译文 / 白话释义

接受使命所得到的恩泽并不微薄,去往香河的路途也并不遥远。可是为什么在离别之后,情绪就变得低落起来呢?

注释

接受使命。古代官员接受朝廷派遣执行任务。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了平铺直叙的手法,直接陈述'奉使恩非薄'和'香河路不遥'这两个事实,为后面情绪的转折做铺垫。情感表达上,通过前两句看似平常的叙述之后,在后两句进行反转,着重表现出离别之后的情绪萧条,这种前后的反差更突出了离别对诗人情绪的影响。在意境营造方面,整体意境较为简洁直接,没有过多华丽的景象描绘,而是以一种质朴的方式传达出离别的愁绪。主题思想围绕着离别展开,体现出即使外在条件并不恶劣(恩非薄、路不遥),但离别依然会带来情绪上的消极变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。