奉寿季章大参相公
宋 · 度正 · 七言律诗
原文
卓立三峰万仞高,依然兄弟并雄褒
卷怀经济藏三径,震起声音满九皋
曾向黄扉参道论,讵容绿野恣闲遨
紫云山下梅偏早,欲送清香荐玉醪
译文 / 白话释义
高高卓然挺立如同三峰万仞,兄弟依然并立而受赞誉。怀揣经世济民之才而退隐,一旦发声则传遍深远之处。曾经在朝中参与大道的讨论,怎能容自己在绿野肆意闲游。紫云山下的梅花开放得特别早,想要送来清香奉献美酒。
注释
高高直立。;盛大的赞扬。褒,bāo,赞扬、夸奖。;有收卷、收藏之意,这里指隐退。;经世济民的才能。;深远的水泽淤地。皋,gāo。;宰相官署,这里代指朝堂。;岂容。讵,jù。;绿色的田野,这里指闲适的野外生活。;美酒。醪,láo。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和对比的手法,将人比作高耸的山峰,同时以“卓立”突出形象,又用“兄弟并雄褒”将兄弟并列而提,展现其不凡。颔联“卷怀”与“震起”形成对比,前者表示隐退,后者表示奋起发声,通过这种对比更体现出人物的能屈能伸、才德兼备。颈联通过“曾向”和“讵容”的转折,写出人物既在朝堂有所作为,又不甘于闲适野游的进取之心。尾联以景语作结,“紫云山下梅偏早”描绘出早梅之景,“欲送清香荐玉醪”则将梅花与美酒相连,情景交融,表达出对季章大参相公的美好祝愿。在情感表达上,全诗充满了对季章大参相公的崇敬、赞美之情,对其才华和品行的高度认可。在意境营造上,诗中既有高耸山峰这样雄伟的景象,又有早梅送香这样清幽雅致的画面。主题思想上,主要是表达对人物的敬仰以及对其积极入世、兼济天下的一种肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。