原文

丛丛庭前萱，叶叶簷外蕉

何曾百忧释，但觉中心焦

故人在何许，山川极吴楚

大江涌奔腾，重湖互吞吐

别来书不至，更望诗能寄

相从志若何，相去有如此

普天仰何大，一己俯何隘

胡为自罗网，无事忽投械

凭高政悠悠，思远忽不收

归来重有感，立壁成幽幽

萱丛暗已歛，蕉叶抽未展

百忧攻余心，舐笔空喁????

译文 / 白话释义

庭院前一丛丛的萱草，屋檐外一片片的芭蕉。心中何曾放下百般忧愁，只觉得心中焦灼。老朋友在什么地方呢？山川远隔吴楚之地。长江汹涌奔腾，众多湖泊互相吞吐。分别之后书信不来，更加盼望能寄来诗篇。往昔相随志向如何，如今分别却远隔如此。整个天下仰望起来多么广大，自己低头看看是多么狭隘。为什么要自己陷入罗网，没有事情却突然放下武器（放弃抗争）。登高正思绪悠长，思念远方之人不能控制。归来后又有感触，徒对墙壁幽深感怀。萱草花丛已经暗自收敛，芭蕉叶子抽芽还未展开。百般忧愁进攻我的内心，舔着笔杆徒然喁噞（忧愁的样子）。

注释

同‘檐’，屋檐。；同‘敛’，收敛，这里指萱草花丛的形态，liǎn。；舔，shì。；忧愁的样子，yóng yǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。诗的开篇通过描写庭前的萱草和檐外的芭蕉，这些自然景物奠定了一种略带忧愁的基调。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘普天仰何大，一己俯何隘’，将广阔的天下与狭隘的自己相对比，突出了内心的一种矛盾与自我的省思。在情感表达方面，全诗充满了对远方故人的思念以及自己内心的忧愁焦虑，如‘百忧攻余心’直白地表达出忧愁之深重。主题思想上，既有对远方友人的牵挂，又有对自身处境的思索与感慨。诗中的景物描写与情感表达相互交融，借景抒情，如萱草和芭蕉的状态仿佛与诗人的心境相呼应，萱草的收敛和蕉叶未展暗示着诗人内心的压抑与不舒展。

主题与意象

思念友人借景抒情忧愁焦虑内心矛盾幽远意境自我省思

奉思斯远兄成诗以寄