奉送纯父元之昆仲
宋 · 赵蕃 · 五言
春天的江面上风雨交加,在雨中送友人江上行船。我在白下做县吏,您像武城的弦歌县令。您到这里任职,捧着檄文又相聚。偶然间遇到你们兄弟,交往下来成为朋友。临分别时都有馈赠,即使生病也难以忘情。像中垒校尉刘向穷究经义主旨,像建安诗人一样诗作著名。深知能够流传久远,可不只是科举登第的荣耀。江右连接着江左,期望你们能光大名声。
黄色的印绶,在古代为县丞或县尉等低级官吏的标识,代指官职低微。;古地名,在今江苏南京。;用弦乐器伴奏而歌,这里指地方上推行教化,出自《论语·阳货》中‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’称美长官礼贤下士。这里表示友人到某地任职。;东汉人毛义有孝名。张奉去拜访他,刚好府檄至,要毛义去任守令,毛义拿到檄,表现出高兴的样子,张奉因此看不起他。后来毛义母死,毛义就不再出去做官,张奉才知道他不过是为亲屈,感叹自己知他不深。后以‘捧檄’为为母出仕的典故。这里表示接受任职。;指西汉经学家刘向,曾任中垒校尉,这里以刘向来赞誉友人有深厚的经学造诣。
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联点明送别的环境是‘春江’且‘风雨’交加,以景衬情,奠定了送别时略带惆怅的基调。颔联运用典故,‘黄绶’表示官职低微,‘弦歌’则暗示在地方上推行教化,通过用典丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘临分皆有赠,虽病可忘情’,又有对友人的赞誉与期许,像‘中垒经穷旨,建安诗著名。绝知传世远,可但决科荣’,认为友人有深厚的学问和文学才华,定能流传后世,而不只是在科举上取得荣耀。在意境营造上,‘春江足风雨’描绘出一幅风雨中的春江图,营造出一种略带凄凉的送别意境。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人离别的不舍、对友人才能的钦佩以及对友人未来的美好期许。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。