奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守
唐 · 耿???? · 五言
原文
副相威名重,春卿礼乐崇。
锡圭仍拜下,分命遂居东。
高旆翻秋日,清铙引细风。
蝉稀金谷树,草遍德阳宫。
教用儒门俭,兵依武库雄。
谁云千载后,周召独为公。
译文 / 白话释义
副宰相的威名十分显赫,礼部尚书尊崇礼乐制度。得到赐珪仍然下拜,接受任命于是居住东都。高高的旗帜在秋空飘扬,清亮的铙钹声引来微风。金谷园中的树上蝉声稀少,德阳宫到处长满荒草。施行儒家倡导的节俭教化,依靠武库般雄厚的兵力称雄。谁说千年之后,周公召公那样的贤才只有您呢。
注释
古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,长条形,上尖下方,guī;古同‘旆’,泛指旌旗,pèi;一种打击乐器,náo;同‘遍’,到处,biàn;周公旦和召公奭,西周初期的政治家,常被视为贤相的典范
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗,‘副相’对‘春卿’,‘威名重’对‘礼乐崇’,工整地概括出蒋尚书的地位与尊崇。颔联叙事,简洁地交代其受赐珪并受命居东之事。颈联通过描写‘高斾’‘清铙’等意象,从视觉和听觉的角度,描绘出蒋尚书出行时的壮观景象,富有画面感。‘翻秋日’‘引细风’用词精妙,生动地表现出旗帜飘扬和铙声与风的呼应。尾联运用典故,以周公、召公类比蒋尚书,高度赞扬了他的贤能,深化主题。在情感表达方面,诗中充满对蒋尚书的敬重与钦佩之情。在意境营造上,诗中既有秋日旌旗飘扬、铙声随风的壮观之境,也有金谷园、德阳宫的荒芜之景,一盛一衰的对比,暗示出时代的变迁。主题思想上主要是对蒋尚书赴任的送别与赞颂,肯定他的才能和地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。