奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五

宋 · 赵鼎 · 五言律诗

原文
忽忽岁华暮,悠悠心事违
此行元自懒,前计颇知非
公有酒堪隐,我无田可归
月明枝未穏,谁念鹊孤飞
译文 / 白话释义

岁月匆匆到了年末,心中之事却悠远难遂。这次出行原本就很懒散,以前的打算也深知是错的。您有酒可以用来隐居,我却没有田地可以归去。明月之下树枝还未安稳,谁会念及那孤单飞翔的鹊鸟呢。

注释

形容时间过得很快。;岁月,时光。;形容思绪的悠远绵长。;原本,本来。;可以,能够。;同‘稳’,安稳。wěn

赏析

在文学手法上,首联‘忽忽岁华暮,悠悠心事违’运用叠词‘忽忽’‘悠悠’,增强了时光匆匆流逝和心事难以达成的那种惆怅感。颔联‘此行元自懒,前计颇知非’直抒胸臆,表达出对此次出行的倦怠以及对之前计划的否定。颈联‘公有酒堪隐,我无田可归’通过对比,将友人有酒可隐和自己无田可归的状况呈现出来,更显自己的漂泊无依。尾联‘月明枝未穏,谁念鹊孤飞’以景结情,明月下树枝不稳,鹊鸟孤飞的景象烘托出自己的孤独寂寥。情感表达上,全诗弥漫着一种岁末的惆怅、对自己过往的反思、对自身漂泊无归处境的感伤以及孤独之情。在意境营造方面,岁暮的时光、未稳的树枝、孤飞的鹊鸟等景象构建出一种清冷、孤寂、不安稳的意境。主题思想上,主要是在岁暮之时表达自己的身世之感、与友人的境遇对比以及孤独惆怅的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。