奉送三荣王子文游益昌

宋 · 度正 · 七言绝句

原文
徽学诸孙亦俊游,舌端造化挽洪流。
慨然投笔从裘马,要学班超万里侯。
译文 / 白话释义

徽学的诸位后辈也有着出众的才学游历四方,口中的才华能够扭转巨大的局势。情绪激昂地投笔从戎追随达官贵人,是想要学习班超建功立业成为万里封侯之人。

注释

以徽州为地域范围,以历史上徽州本土产生的学术思想、学术流派为对象的学问,这里代指徽学的学子。;出众的才学或俊逸的游历经历。;指口才、言辞。;大自然的创造化育,这里可理解为巨大的力量或局势。;挽回、扭转。;巨大而汹涌的水流,这里比喻巨大的局势。;形容感慨、激昂的样子。;轻裘肥马,形容生活的豪华,这里代指达官贵人。;东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,出使西域,立下赫赫战功。;班超因出使西域、建功立业被封为定远侯,这里‘万里侯’指代像班超那样建立伟大功业而封侯之人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事的方式来表达对王子文的钦佩与期许。从情感表达来看,诗中充满了对王子文的赞赏之情,认为他如同徽学的其他优秀后辈一样,有着非凡的才华。在意境营造方面,通过‘舌端造化挽洪流’这样夸张的表述,营造出一种大气磅礴、充满力量的意境,仿佛此人凭借口才就能改变巨大的局势。主题思想上,主要是对王子文投笔从戎、志在万里封侯的壮志豪情的赞扬,同时也反映出当时人们对班超这样建立伟大功业的英雄的崇敬与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。