奉送吴大司马还京

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
南塞公来重,长城一臂支。
马留铜柱少,人入玉关迟。
鼓角难忘战,竿旄易感知。
鲛人恩莫报,慷慨泣珠时。
译文 / 白话释义

南方边塞您再次到来,就像长城有了一只臂膀可以依靠。战马留在铜柱前的已经很少了,人们进入玉门关的时间也推迟了。鼓角之声让人难以忘怀战争,旌旗易于让人感知到恩情。鲛人之恩难以报答,在慷慨之时常常泣下如珠。

注释

南方的边塞,指边境地区。在古代,边塞常是战争频发之地,此词突出了地点的特殊性。;古代立在边界上的铜制柱子,常作为边界的标志。这里象征着边疆的稳定和军事存在。;玉门关,古代通西域的重要关隘。此处指代遥远的边疆地区,给人一种遥远而神秘的感觉。;鼓和角,都是古代军中的乐器。鼓角之声在古代战争中常被用来指挥作战和鼓舞士气,这里借鼓角之声来烘托战争的氛围。;竿和旄,竿上饰以牦牛尾,古代用作仪仗或军权的象征。这里借竿旄来指代军队或军事力量,体现了对军事的关注。;神话中的人鱼,传说它们能泣珠。这里用鲛人泣珠的典故,表达了对恩情的难以回报和内心的感慨,增加了诗歌的文化内涵。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘马留铜柱少,人入玉关迟’,通过留驻铜柱的马减少和进入玉关的人延迟,暗示了时局的变化和艰难。在情感表达上,充满了对吴大司马的敬重与感激之情,如‘鲛人恩莫报,慷慨泣珠时’,以鲛人泣珠的典故,表达了对其恩情的难以回报和内心的感慨。意境营造上,营造出一种深沉、凝重的氛围,通过对边塞景象和人物情感的描写,展现出一种历史的沧桑感。主题思想上,主要表达了对吴大司马的赞美以及对战争和恩情的思考,体现了诗人对历史和现实的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。