凤台南园二诗社请会不赴

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
凉入诗坛秋气深,群英载酒乐登临。
高情不减香山会,治世重闻大雅音。
一脉斯文千古意,万金交谊百年心。
无因得伴黄花醉,病倚西风只自吟。
译文 / 白话释义

清冷之气侵入诗坛,秋意已深,众多英才带着酒兴欢乐地登山临水游玩。高雅的情怀不逊于白居易的香山聚会,清平之世再次听到《大雅》那样纯正的诗音。一脉相承的文化有着千古不变的意涵,价值万金的交情是百年不变的真心。没有机会能够陪伴大家在菊花盛绽之时同醉,带病身依靠着西风只能独自吟诗。

注释

登山临水。也指游览。如'会当凌绝顶,一览众山小'中的登山望远,表达出一种游玩赏景的行为。;《诗经》的组成部分之一。多为西周王室贵族的作品,主要歌颂周王室祖先乃至武王、宣王等的功绩,有些诗篇也反映了厉王、幽王的暴虐昏乱及其统治危机。这里指代高雅纯正的诗歌。;指文化或文人。如'天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也',这里表示一脉相承的文化。

赏析

从文学手法来看,首联通过'凉入诗坛秋气深'描绘出了一种清冷而带有诗意的氛围,'入'字将凉秋的气息写得生动可感,同时'群英载酒乐登临'点明人物活动,形成对比。颔联运用典故,以'香山会'来比附当下的诗社聚会,借古喻今,写出聚会的高雅情致,'大雅音'体现出诗社作品的高雅纯正。颈联对仗工整,'一脉斯文'与'万金交谊',数字相对,名词相对,阐述了文化传承和深厚友情的内涵,将抽象的概念具象化。情感表达上,既有对诗社聚会高雅情致的向往和赞赏,又有因病不能赴会的遗憾。在意境营造方面,全诗笼罩着一种秋意萧瑟却又诗意浓厚的氛围,将个人的情感与诗社聚会的情境融合。主题思想围绕着诗社聚会展开,表达出对诗社文化、友情的重视以及不能赴会的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。