奉太史令护军公

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
虞渊捧日帝羽仪,文事武备天人师
笔端词翰河汉决,胸次韬略风云随
邦基肇造古伊吕,谟猷笃棐今皋夔
画图麒麟盟带砺,仙游更与赤松期
译文 / 白话释义

像虞渊中捧着太阳般是帝王的辅佐之人,文事与武备兼具,堪称天人之师。笔端的词章如同天河决堤般奔涌,胸中的韬略似风云相随。国家基业的创建如同古代的伊尹、吕尚,谋略忠诚堪比当今的皋陶、夔。麒麟阁上画像留名,有山河永固的盟誓,仙人般的游历更与赤松子相约。

注释

古代神话传说中日入之处。;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。;诗文,辞章。;指古代兵书《六韬》《三略》,后泛指兵书,也指谋略。;国家的基础。;开始建立。;伊尹和吕尚,两人都是辅佐帝王成就大业的贤臣。;谋略。;忠诚辅助。;皋陶和夔,都是舜时的贤臣。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;衣带和砥石,比喻长久的盟誓。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将主人公比作虞渊捧日之人,形象地写出其地位的重要,如同辅佐帝王的关键角色,是帝王的‘羽仪’,且点明‘文事武备’,高度概括人物的能力。颔联通过夸张的手法,‘笔端词翰河汉决’极言其文采斐然,词章如银河之水奔涌,‘胸次韬略风云随’则强调其军事谋略如同风云相随般变幻自如。颈联使用典故,以伊尹、吕尚和皋陶、夔来类比主人公,表明他在创建邦基和治国谋略方面的卓越贡献,丰富了诗歌的内涵。尾联中‘画图麒麟’也是用典,指的是在麒麟阁留名这样的荣耀之事,‘仙游更与赤松期’则有一种超脱尘世之感,在表达对主人公功绩肯定的同时,也为其增添了一种神秘的色彩。在情感表达上,整首诗充满了对主人公的崇敬和赞美之情。在意境营造上,诗中既有宏大的政治、军事意象,如‘虞渊捧日’‘文事武备’等,又有仙人之游的空灵意境,两者相互交融。主题思想上,主要是歌颂主人公在文治武功、国家治理方面的非凡功绩以及超尘脱俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。