凤台云母

唐 · 何仙姑 · 七言绝句

原文
凤台云母似天花,炼作芙蓉白云芽
笑杀狂游勾漏令,更从何处觅丹砂
译文 / 白话释义

凤台的云母就像天上的仙花,经过炼制成为如同芙蓉一样的白云芽。可笑那疯狂寻求仙药的勾漏县令,还能到哪里去寻觅丹砂呢?

注释

一种矿石,可入药,也可用于装饰等,古汉语中常见。;天上的仙花,这里是形容云母的美好,如天花般。;荷花的别称,这里形容炼制后的云母的样子。;勾漏,地名。令,县令。这里可能是指葛洪,他曾求为勾漏令以炼丹。;即朱砂,古代常被认为是炼制丹药的重要原料。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将‘凤台云母’比作‘天花’,形象地描绘出云母的形态,给人以美好的遐想。次句进一步描述云母被炼制成如同芙蓉般的白云芽,‘芙蓉’的意象增添了美感和神秘色彩。情感表达方面,诗中带有一种嘲讽的意味,‘笑杀’一词直接点明,对勾漏令疯狂寻觅丹砂的行为进行讥笑。在意境营造上,通过对凤台云母的描写以及与勾漏令觅丹砂的关联,营造出一种神秘而又略带诙谐的氛围。主题思想上,此诗可能是借对勾漏令觅丹砂行为的嘲讽,表达对追求不切实际事物的一种批判态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。