奉题常理斋大兄殉节诗后

清 · 查淳 · 五言律诗

原文
重述金酋事,萦怀殉节人。
死亡惟义在,恩恤自天申。
雪徼留方躅,云山仰绝尘。
时过经廿载,永忆协恭亲。
译文 / 白话释义

再次陈述与金酋相关之事,心中萦绕着殉节之人。死亡是因为大义所在,皇恩抚恤自然是上天的恩赐。雪地边境留存着他正大光明的行迹,云山仰望他超尘脱俗的品格。时光已经过去了二十载,永远追忆那恭敬和睦之人。

注释

这里的‘金酋’可能是指金人的首领,或者是与金相关的敌方势力,代指敌对者。;为保全节操而牺牲生命,这里指常理斋大兄为大义而死。;指朝廷给予的恩泽和抚恤。;积雪的边界,这里可能是指殉节者战斗或者牺牲的地方,营造出一种凄凉、冷峻的氛围。;:指正直的行为、行迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘重述’引出所要缅怀之人,直抒胸臆地表达对殉节者的怀念。颔联议论,阐述死亡是为了大义,同时提及得到皇恩抚恤,升华了殉节者行为的意义。颈联通过‘雪徼’‘云山’等意象营造出一种庄严肃穆且空灵的意境,‘留方躅’‘仰绝尘’从侧面烘托出殉节者的高大形象。情感表达上,全诗充满了对殉节者的崇敬与缅怀之情,主题思想围绕对常理斋大兄殉节之事的敬重和纪念展开,体现了诗人对大义和忠臣的敬仰态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。