原文

重述金酋事，萦怀殉节人

死亡惟义在，恩恤自天申

雪徼留方躅，云山仰绝尘

时过经廿载，永忆协恭亲

蠢尔宁无敌，前驱忽被欺

儒臣诚奋勇，危地敢逶迤

血染征衫湿，锋环战马嘶

魂归应有恨，一念重须斯

晋原垂恺泽，舆颂莫能忘

习射关经术，豪吟识蕴藏

筹边曾虑险，报国独留芳

宠锡昭忠烈，铭功溯太常

落落畴如我，无缘作骑兵

凯旋资佐理，公务得从征

拔剑思前绩，登台愧后程

九原如可作，含笑见功成

译文 / 白话释义

再次陈述金兵之事，心中萦绕着殉节之人。死亡之时唯有大义存在，朝廷的恩恤自是上天所伸张。雪后的边界留存着刚正的行迹，仰望云山已不见其踪迹。时光过去已经二十年，永远缅怀那恭敬协作之人。愚蠢的敌军难道无敌吗？前锋忽然遭受欺骗。儒臣实在是奋勇向前，在危险之地怎敢徘徊。鲜血染湿了征衣，锋刃环绕下战马嘶鸣。魂魄归来应当有所遗憾，只因为心中重义。晋原之地留下了和乐的恩泽，民众的颂歌不能忘怀。擅长射箭关乎经术，豪迈的吟唱中可识其才华。筹划边疆事务曾忧虑危险，报国之举独自留下芬芳。皇帝的恩赐昭示其忠烈，铭刻功绩追溯到太常寺。孤独之人谁如我，没有缘分成为骑兵。胜利归来时可资辅助料理事务，公务上得以跟随出征。拔出剑来思念以前的功绩，登上高台惭愧于后来的前程。如果死者能够复生，定会含笑看到大功告成。

注释

金朝的首领，这里代指敌军。；徼，边界。雪徼即雪后的边界。；躅，足迹。方躅即刚正的行迹。；这里指徘徊、犹豫不前。；和乐的恩泽。；民众的赞颂。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与抒情相结合。诗中通过对常理斋殉节之事的叙述，如“前驱忽被欺。儒臣诚奋勇，危地敢逶迤。血染征衫湿，锋环战马嘶”等句，生动地描绘出战斗的激烈场景和常理斋英勇无畏的形象，在叙述中融入了诗人对常理斋的崇敬之情。在情感表达上，诗人充满了对常理斋的敬重与缅怀，“萦怀殉节人”“永忆协恭亲”等直接表达了这种情感。在意境营造方面，像“雪徼留方躅，云山仰绝尘”，通过雪后的边界和高远的云山等景象，营造出一种高远、寂寥且崇敬的意境。主题思想上，主要是纪念常理斋的忠勇殉节，以及表达诗人对他的深切怀念和敬仰之情，同时也反映出战争的残酷以及对正义、英勇等品质的推崇。

主题与意象

缅怀诗叙事崇敬战争忠勇抒情

奉题常理斋大兄殉节诗后