奉题仇工部壁间古松图歌

元 · 傅若金 · 七言

原文
苍松在山自奇古,灌木翳之人不惊
忽然图向堂上壁,满坐叹息长风生
交柯崛走森昼晦,其下将疑鬼神会
雾雨寒霏虎豹毛,雷霆怒拆蛟鼍背
乃知巨笔老且神,力斡造化雄千钧
皇天不夭栋梁具,后土潜回霜雪春
尔松已为人爱惜,见尔为尔生颜色
山中岂无材木倚绝壁,未逢匠石嗟何益
译文 / 白话释义

苍翠的松树在山中本就奇特古老,灌木遮蔽着它人们也不会感到惊讶。忽然间画到堂上的墙壁上,满座的人都叹息仿佛有长风生成。交错的树枝突起奔走,在白天也显得阴森昏暗,那下面让人怀疑是鬼神聚会。雾气和雨水寒冷地飘洒像虎豹的毛发,雷霆愤怒地劈开蛟龙的脊背。这才知道这幅巨笔所绘的画作老到且神奇,力量能掌控天地造化如同千钧重。上天不会让栋梁之材夭折,大地暗中挽回霜雪带来的春天。你们这些松树已经被人们爱惜,看到你们就为你们增添了光彩。山中难道没有倚靠着绝壁的木材,没有遇到能识别的工匠真是令人叹息。

注释

遮蔽,遮盖。如‘灌木翳之人不惊’,意思是灌木遮蔽着它,人们不会感到惊讶。;交错的树枝。‘交柯崛走森昼晦’描绘了交错的树枝突起奔走,使白天都变得阴森昏暗的景象。;突起,突出。这里形容树枝突起的样子。;转动,掌控。‘力斡造化雄千钧’表示力量能掌控天地造化如同千钧重。;夭折,过早死亡。‘皇天不夭栋梁具’意为上天不会让栋梁之材夭折。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘雾雨寒霏虎豹毛,雷霆怒拆蛟鼍背’,通过生动的描写,将松树枝干的形态和气势展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对古松奇特姿态的惊叹,又有对其被爱惜的欣慰,同时也蕴含着对未遇赏识之材的惋惜。意境营造上,描绘出了一种阴森、神秘又富有力量的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了人才的价值,就像这古松一样,即使在山中不被注意,一旦被发现和珍惜,就能展现出非凡的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。