奉题达兼善御史壁闲刘伯希所画古木图

元 · 傅若金 · 诗词

原文
远树含幽姿,近树亦古色
水傍尝见画不得,乃在君家中堂之素壁
青林寂寞行人窈,白涧微茫断烟隔
入门萧萧云气生,落日便恐归禽争
耳后飒爽寒风声,知君夜眠愁雨黑,留客昼坐宜秋清
刘侯学李成,画手称独步
时见作古松,盘屈百怪聚
中林一株直且良,安得刘侯写其趣
译文 / 白话释义

远处的树木蕴含着幽深的姿态,近处的树木也呈现出古老的色泽。在水边常常看到画却得不到,竟然在您家的中堂白色墙壁上。青色的树林寂静,行人深远,白色的山涧模糊,被断烟隔开。进入门内,萧萧的云气升起,落日时分恐怕归巢的鸟儿会争相归来。耳后传来飒爽的寒风声,知道您夜晚睡觉担心雨水漆黑,留客白天坐着适宜秋天的清景。刘侯学习李成,画技堪称独一无二。时常看到他画古松,盘曲纠结,各种怪异聚集。树林中间有一株笔直且美好的树,怎么能让刘侯描绘出它的情趣呢。

注释

幽深的姿态,形容树木在环境中所展现出的静谧、幽深的样子。;古老的色泽,指树木历经岁月沉淀所呈现出的古朴、深沉的颜色。;白色的墙壁,这里指刘兼善御史家中堂的白色墙壁,为画作提供了背景,突出了画作的视觉效果。;盘绕弯曲,形容古松的枝干蜿蜒曲折,展现出一种独特的形态。;形容风声等轻快而有力,在这里描绘出耳后传来的寒风声,给人一种清新、爽朗的感觉。

赏析

在意境营造上,此诗描绘了一幅清幽寂静的古木图,远树近树、水畔山林、日暮归禽等景象相互映衬,营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法方面,运用了对比,如远树与近树的对比,突出了树木的不同姿态;同时通过对环境的细致描写,如‘青林寂寞行人窈,白涧微茫断烟隔’,增强了画面感。情感表达上,诗人通过对刘侯画作的赞美,流露出对艺术的喜爱之情,也透露出对宁静清幽生活的向往。从主题思想来看,主要围绕刘侯的画作展开,赞美其画技高超,同时也表达了对自然之美的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。