奉题方尔止戊申年正月初四日恭谒孝陵感怀诗后
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
亦有春秋在,书王未敢传。
可怜正月泪,重洒戊申年。
白发陪宫使,青山拂御筵。
威灵空想像,拜手玉衣前。
译文 / 白话释义
这里也蕴含着春秋大义,书写王者之事却不敢轻易流传。可怜那正月里的泪水,再次洒在了戊申年。白发苍苍地陪伴着宫廷使者,青山仿佛在拂拭着御宴的桌席。帝王的威严和神灵只能在想象中感受,在玉衣之前恭敬地拜手行礼。
注释
戊申为干支之一,顺序为第45个。此处用于纪年,代表特定的年份。;明太祖朱元璋的陵墓,位于南京市紫金山南麓独龙阜玩珠峰下,是明朝开国皇帝朱元璋和皇后马氏的合葬陵墓。;古代一种跪拜礼,两手拱合,俯头至手与心平而不至地,是下对上的敬礼。这里体现诗人对先皇的恭敬之情。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和抒情的手法。通过‘今’与‘昔’的对比,如‘可怜正月泪,重洒戊申年’,将不同时间的情感状态鲜明地展现出来,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人对孝陵的敬仰以及内心的感慨交织在一起,‘白发陪宫使’一句体现出诗人历经岁月的沧桑,而‘拜手玉衣前’则将对帝王的尊崇表达得淋漓尽致。意境营造方面,‘青山拂御筵’描绘出一幅庄严肃穆的画面,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了对先皇的缅怀以及对历史的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。