奉题阁老费公至乐楼

明 · 严嵩 · 五言

原文
衮绣辞天宠,岩峦选地偏。
横林水石处,曾忆钓游年。
旋马开新筑,焚鱼乐静便。
峰晴窗列障,松暝鹤栖烟。
意狎亲鱼鸟,神怡对简编。
褰帏川雾湿,摇笔径花燃。
白传香山社,欧公颍水田。
传家馀故业,经世赖高贤。
应有青藜使,来寻阁上仙。
译文 / 白话释义

穿着衮服绣衣辞去天子的恩宠,在山峦之中选择偏僻之地居住。在那树林与水石相间之处,还常常回忆起年少垂钓游玩的时候。地方狭窄仅能让马转身却建成新的居所,焚烧鱼符乐于安静闲适。山峰晴朗时窗户就像排列的屏障,松树昏暗时仙鹤栖息于烟雾之中。心意亲近鱼鸟,精神愉悦地面对书籍。撩起帷帐看到川间雾气湿润,挥动笔时路边的花好像燃烧起来。如同白居易的香山社,欧阳修的颍水田。传家留下旧日的产业,治理世事依赖才能高超的贤人。应该会有手持青藜杖的仙人使者,前来寻找楼阁上的仙人。

注释

衮服绣衣,古代帝王及三公的礼服,这里代指高官显位。;马转身之处,形容地方狭小。;指焚烧鱼符,鱼符为官员的凭证,此处表示辞官。;亲近。;撩起帷帐。;青藜杖,传说中仙人所用,这里借指仙人使者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适、静谧高雅的氛围。诗中描绘了费公居住之地的景色,如“峰晴窗列障,松暝鹤栖烟”,山峰、松树、鹤等意象组合,勾勒出一幅山林间的宁静画面,展现出远离尘世喧嚣的意境。 在写作手法上,多处运用典故。像“白传香山社,欧公颍水田”,借白居易的香山社和欧阳修的颍水田来类比费公的至乐楼,不仅丰富了诗的内涵,还提升了费公的形象。同时,写景与写人相结合,通过描写居住环境的清幽来烘托费公的高雅闲适。 情感表达方面,表达了对费公的敬重与赞美之情。诗中描绘费公在至乐楼的生活,体现出费公的高雅志趣,如“意狎亲鱼鸟,神怡对简编”,字里行间充满对费公这种生活态度的欣赏。而主题思想则围绕费公的至乐楼展开,既写楼的环境,又写楼主人的生活、品质及其传承的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。