奉题惠阳王郡侯署中忆雪楼
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
峰爱穿帘小,来从双玉盘。
莫将湖内外,都作月明看。
政事惟高卧,颜容更渥丹。
谢公????鹊句,书遍碧琅玕。
译文 / 白话释义
山峰喜爱穿过帘幕显得小巧,仿佛从双玉盘而来。不要将湖内湖外,都当作是明月的景象来看。处理政事时只是高卧休息,容颜更加红润。像谢公的鳷鹊句一样,在碧琅玕上书写遍了。
注释
穿过帘幕,形容山峰仿佛穿过帘幕般小巧。;两个玉盘,这里比喻雪花,形象地写出雪花的洁白和圆润。;红润,形容容颜更加红润有光泽。;指南朝宋的谢灵运,他是著名的山水诗人,这里借谢公来赞美郡侯的文学才华和高雅情趣。;鳷鹊楼,汉代建章宫的著名建筑,这里借指郡侯的居所,表达对郡侯居所的赞美。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的意象和细腻的描写。‘峰爱穿帘小’一句,将山峰拟人化,赋予其喜爱穿帘的动作,使山峰的形象更加灵动。‘来从双玉盘’则以双玉盘比喻雪花,形象地写出了雪花的洁白和圆润。‘莫将湖内外,都作月明看’,提醒人们不要被表面的景象所迷惑,要看到事物的本质。‘政事惟高卧,颜容更渥丹’,通过对比,表现出郡侯在处理政事时的从容不迫和精神饱满。整首诗意境清新,情感真挚,表达了对郡侯的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。