奉题胡宗伟推官揽秀堂

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
城外屏峰云百叠,城里看云笏拄颊。
山灵自与人争秀,明灭烟霏难应接。
南邻范叔骨相寒,不如骑曹知爱山。
晨霞傥可救枵腹,丐君分我入朝餐。
译文 / 白话释义

城外屏风般的山峰上云雾层层叠叠,在城里看云就像把笏板拄在脸颊(观赏)。山中的神灵自然要与世人争比秀丽,云雾忽明忽灭难以尽览。南边邻居范叔骨相清寒,不如骑曹懂得喜爱山峰。早晨的云霞倘若能够解救饥饿,请求您分给我一些当作入朝的餐食。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容看云时的姿态,hù;山神,出自班固《东都赋》‘山灵护野,属御方神。’;应付,接待,这里指难以看尽云雾的变化。;空腹,指饥饿,xiāo fù;乞求,请求。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘城外山峰的云景,营造出一种云雾缭绕、山水秀丽的氛围,给人以空灵、清幽之感。如‘城外屏峰云百叠,城里看云笏拄颊’,形象地写出了云的形态和观景者的姿态,画面感很强。 在写作手法上,运用了对比手法,‘南邻范叔骨相寒,不如骑曹知爱山’将南邻范叔与骑曹进行对比,突出骑曹对山的喜爱。同时,诗中还有想象的成分,‘晨霞傥可救枵腹,丐君分我入朝餐’,把晨霞想象成可以充饥之物,充满奇特的想象。 情感表达上,诗人对揽秀堂周围的山水景色充满喜爱之情,同时也表达出一种超脱世俗、对自然山水的向往。主题思想围绕着对山水之美的欣赏以及对喜爱山水之人的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。