奉题赵王思训楼一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
上国巍楼建,凌云在邺阳。
宝山通雾满,金水接源长。
八绮龙文焕,层飞凤彩张。
训言恭列圣,思绎羡英王。
孝屐臻乌瑞,仁衿洽苇芳。
处宫为善乐,藩室服儒光。
作弁瞻虞镜,于修入孔堂。
竹书千里至,藻撰九隅扬。
湛宴西园迈,耽经北观行。
设筵留卜夏,拥彗得田方。
陟览河山谧,登居草木康。
维城真足倚,永翼帝图昌。
译文 / 白话释义

高大的楼阙在上国建立,高耸入云于邺阳。宝山雾霭弥漫相连,金水源头长远相接。楼的绚丽如同八绮龙纹闪耀,层层飞檐如凤凰彩翼舒张。训诫之语恭敬地罗列着前代圣君,思索探究而钦羡英明的赵王。孝道之行招来乌鹊祥瑞,仁爱之心与芦苇的芬芳相融合。身处王宫以行善为乐,藩王府邸秉持儒者风范。制作弁帽瞻仰虞舜之镜,修养自身进入孔子之堂。竹简书册从千里之外传来,华美的著述在各地传扬。沉醉于西园的宴饮,专心于北观的经籍研读。设置筵席留下如卜夏般的贤才,恭敬地迎接如田方般的雅士。登高览胜看到山河宁静,居于高位使得草木安乐。作为维城之人确实足以依靠,永远辅佐帝王的大业昌盛。

注释

思索探究。绎,有抽丝、理出头绪之意,这里引申为探究思考。;此处代指孝道之行。屐,本义为木鞋,这里是一种借代用法。;仁爱之心。衿,本义为古代衣服的交领,可指代胸怀、心怀。;制作弁帽,这里应是代指礼仪等修养行为。弁,为古代一种帽子。;华美的著述。藻,有华丽文采之意;撰,写作、著述。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗,如“宝山通雾满,金水接源长”“八绮龙文焕,层飞凤彩张”等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达上,对赵王充满了崇敬与赞美之情,通过描述赵王的楼阙、德行、雅好等,展现出赵王的英明、仁孝、儒雅等诸多优秀品质。在意境营造方面,描绘出赵王宫殿楼阁的雄伟壮观,以及与之相关的祥瑞景象,如“孝屐臻乌瑞”,营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。主题思想上主要是通过对赵王的各种事迹、品德、行为的描述来歌颂赵王的伟大形象,同时表达出对赵王能够拱卫帝业,使其昌盛的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。