奉同公择作拣芽咏

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
赤囊岁上双龙璧,曾见前朝盛事来。
想得天香随御所,延春阁道转轻雷。
译文 / 白话释义

每年用红色的袋子装上拣芽茶进奉给朝廷,曾经从中看到前朝兴盛的事情。可以想象那茶叶的香气追随着皇帝所在之处,在延春阁的道路上仿佛有轻轻的雷声(车辇之声)传来。

注释

红色的袋子。;可能是指一种进奉的特殊物品或者与皇家相关的珍贵之物,璧是古代的一种玉器,这里具体含义可能与当时的进奉制度有关。;原指特异的香味,常用来形容宫廷的用物或者皇家相关的香气。;皇帝居住或者停留的地方。;宫廷中的楼阁名。

赏析

从文学手法上看,首句‘赤囊岁上双龙璧’通过描写装拣芽茶的赤囊每年进奉的场景,‘赤囊’这一意象直观地给人一种庄重之感,为后文的联想做铺垫。‘双龙璧’可能暗示着进奉的规格之高或者与皇家的联系。次句‘曾见前朝盛事来’,由眼前的拣芽茶进奉联想到前朝盛事,运用联想的手法,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,诗人对往昔盛事有着一种怀念与追慕之情。在意境营造方面,‘想得天香随御所,延春阁道转轻雷’描绘出一幅茶香缭绕、皇家宫苑中充满生机的画面,‘天香’给人以香气弥漫的感觉,‘延春阁道转轻雷’则营造出一种动态的画面感,仿佛能看到在延春阁的道路上有车队行进,声音如同轻雷。主题思想上,通过对拣芽茶进奉之事的描写和联想,表达对前朝盛事的追思以及对当时茶文化与皇家关系的一种展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。