奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首·其三
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
乳粥琼糜雾脚回,色香味触映根来。
睡魔有耳不及掩,直拂绳床过疾雷。
译文 / 白话释义
如乳粥般的茶汤如琼浆般在雾气缭绕中回环,色、香、味、触(的感受)交相映照扑面而来。睡魔即便长着耳朵也来不及掩耳躲避,(茶香)径直掠过绳床如同迅猛的疾雷。
注释
用乳汁或酥油等和米煮成的粥。这里形容茶汤的质地。;亦作“琼靡”,玉屑。常比喻莹洁的碎末。这里指茶汤如琼玉般美好,读音:qióng mí。;指像脚一样低垂的雾气。;一种可以折叠的轻便坐具。;迅猛的雷声。这里形容茶香的冲击力。
赏析
在文学手法上,首句运用比喻的手法,将茶汤比作乳粥、琼糜,生动形象地写出了茶汤的色泽与质地,给人以丰富的视觉感受。‘雾脚回’描绘出茶汤雾气缭绕的动态美。第二句通过描写色香味触多种感官的体验,全方位地展现了茶的魅力,让读者从多个角度感受到茶的美妙之处。从情感表达来看,作者对茶充满了喜爱与赞赏之情,通过对茶的细致描写来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅茶香袅袅、雾气腾腾的美妙画面,给人一种宁静而又充满活力的氛围。主题思想围绕着茶展开,通过对茶的碾煎烹过程以及茶香茶味的描写,体现出茶对人的强烈吸引。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。