奉同子瞻韵寄定国

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
风云开古镜,淮海熨冰纨。
王孙醉短舞,罗袜步微澜。
老骥心虽在,白鸥盟已寒。
斯人气金玉,视世一鼠肝。
南归脱虫蛊,入对随孔鸾。
忽以口语去,鼓船下惊湍。
收身薄冰释,置枕泰山安。
后土花药丽,海门天水宽。
伐木思我友,知人良独难。
遥怜须鬓绿,犹复耐悲欢。
译文 / 白话释义

风云散开如古镜乍现,淮海平静像熨烫过的冰纨。贵族子弟沉醉于短暂的歌舞,穿着罗袜漫步在微小的波澜之上。老迈的骏马雄心虽还在,但与白鸥的盟誓已被淡忘。此人的气质如金玉般珍贵,看待世间如同看待鼠肝般渺小。向南归来摆脱了蛊虫的危害,入朝应对追随如孔鸾般的贤士。忽然因为言语之事离去,驾船冲下令人惊恐的急流。收敛自身就像薄冰消融般轻松,放置枕头就如泰山般安稳。大地之上花药艳丽,海门之处天水宽广。砍伐树木思念我的友人,了解一个人实在是非常困难。远远怜惜那乌黑的须鬓,还能经受得住悲欢离合。

注释

yùn,烫平,这里指水面平静如同被熨烫过。;wán,细绢。;jì,好马,千里马。;gǔ,传说中的一种人工培养的毒虫。;孔雀和鸾鸟,常用来比喻贤士。

赏析

这首诗在意境上构建出丰富而多元的画面。从风云古镜到淮海冰纨,开篇营造出一种开阔而平静的景象。通过描写王孙的醉舞、罗袜步澜,展示出一种富贵悠闲的生活画面。在情感表达方面,诗人借‘老骥心虽在,白鸥盟已寒’等句表达出壮志犹在但世事无常的感慨,既有对时光流逝、志向难酬的失落,也有对友人离去的伤感。诗中的‘斯人气金玉,视世一鼠肝’显示出一种超脱尘世的人生观。从文学手法上看,多处运用比喻,如将人心比金玉、视世为鼠肝,形象生动地表达出对世人和世事的看法。主题思想上既有对人生境遇的感叹,也有对友情的珍视。整首诗在写景、叙事、抒情、议论之间切换自如,格调高雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。