逢侠客

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
由来燕赵士,意气负平生。
买妓千金醉,平戎一剑行。
君王曾锡宠,宾客尽知名。
今日狭邪道,相逢重结盟。
译文 / 白话释义

自古以来的燕赵之士,意气风发,以平生为豪。花费千金买妓纵情沉醉,怀揣着平定战乱的宝剑出行。君王曾经赐予恩宠,宾客们都知晓他的名声。如今在这邪僻的道路上,相逢之后再次结为同盟。

注释

古代燕国和赵国所在地,在今河北、山西一带,此地多慷慨悲歌之士,常被用来指代豪爽侠义的人。;平定外族或叛乱,这里指侠客怀揣着平定战乱的志向和行动。;赐予恩宠,‘锡’通‘赐’,表示君王对侠客的赏识和优待。;指小街曲巷,旧时多指娼妓聚居之处,这里指代侠客所处的特殊环境。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将侠客的豪纵与对国家的担当相融合,展现出其复杂的形象。情感表达上,既体现出侠客的豪迈不羁,如‘买妓千金醉’,又隐含着对其能以剑平戎的期待和赞美。意境营造上,通过描绘燕赵之士的意气风发,营造出一种宏大而豪迈的氛围。主题思想上,以侠客为载体,表达了对侠义精神的推崇以及对国家和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。