凤翔刘明复龙图刊李茂正德政碑勒移维摩塑像文求诗因寄

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
龟趺螭首势嵬然,轻重由来在所镌。
名削奸臣磨伪说,像迁居士记真诠。
精文本自精诚出,妙手幡因妙相传。
以善辟邪殊可敬,为公嗟叹作诗篇。
译文 / 白话释义

龟形碑座螭龙碑首的碑气势雄伟,石碑的意义轻重向来在于碑上所镌刻的内容。把奸臣的名字削去磨掉他们虚假的说法,把维摩诘居士的塑像迁移并记录下真实的意义。精妙的文章本来就是从真诚专注中产生,神奇的技艺是因为奇妙的传承才得以存在。用善来抵御邪恶特别值得敬重,为刘明复先生感叹而写下这首诗篇。

注释

碑的龟形底座。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。螭,chī。;高大雄伟的样子。;真实的意义或道理。诠,quán。;这里可能是一种技艺或者与某种仪式相关的物品,本义为旗帜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写碑的龟趺螭首,展现出一种庄严、雄伟的气象,‘势嵬然’直接描绘出碑的气势不凡,以碑的外在形象引出下文对碑上内容意义的阐述,是起兴的手法。颔联‘名削奸臣磨伪说,像迁居士记真诠’对仗工整,‘名削’对‘像迁’,‘奸臣’对‘居士’,‘磨伪说’对‘记真诠’,在鲜明的对比中,表达出对正义和真理的维护。颈联‘精文本自精诚出,妙手幡因妙相传’,继续使用对仗的手法,强调精诚对于创作精妙文章的重要性,以及技艺传承的奇妙。从情感表达来看,诗人对刘明复刊碑、移像之事表达了敬重与赞叹之情,对正义行为给予肯定。在意境上,诗中既有碑的庄重景象,又有正邪对抗的强烈情感所营造出的严肃、正义的氛围。主题思想围绕着对刘明复德政的歌颂,通过描述刊碑移像之事,弘扬正义,贬斥奸邪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。