凤仙花
清 · 叶泮英 · 五言律诗
原文
道是仙家卉,亭亭向座隅。
才惊花缀凤,翻见蕊凝珠。
色逞秋容好,烟浮暮霭敷。
邻家小儿女,纤手爱涂朱。
译文 / 白话释义
说是仙家的花卉,高高地挺立在座位的角落。刚刚惊叹花朵如同缀着凤凰,转眼又看见花蕊凝结成珠。颜色呈现出秋天景色般的美好,烟雾漂浮像暮霭铺展开来。邻家的小女孩,喜欢用纤细的小手涂抹凤仙花染出的红色。
注释
连接、装饰,这里描绘花朵如同装饰着凤凰一样。;凝结,形容花蕊如同凝结成珠子的样子。;显示,表现出凤仙花颜色显示出秋景般的美好。;铺开、展开,描绘烟雾像暮霭铺开的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘道是仙家卉,亭亭向座隅’直接点题,将凤仙花称为‘仙家卉’,运用了比喻的手法,赋予其一种超凡脱俗的气质,同时‘亭亭’一词生动地描绘出凤仙花的姿态。颔联‘才惊花缀凤,翻见蕊凝珠’对仗工整,‘惊’和‘翻见’写出了观赏者的惊喜之感,通过对花朵和花蕊的细致描写,将凤仙花的形态美表现得淋漓尽致。颈联‘色逞秋容好,烟浮暮霭敷’继续描绘凤仙花的颜色和周围的氛围,‘色逞’写出凤仙花颜色的艳丽,如同秋天美好的景色,而‘烟浮暮霭敷’则营造出一种朦胧的意境。尾联‘邻家小儿女,纤手爱涂朱’则从邻家女孩喜爱用凤仙花染指甲这一生活场景入手,以小见大,体现出凤仙花的实用性和受欢迎程度。在情感表达上,整首诗表达了诗人对凤仙花的喜爱和赞美之情。在意境营造方面,诗中既有对凤仙花自身形态、颜色的描写所构建的精致美感,又有借助暮霭等元素营造出的朦胧意境。主题思想围绕着对凤仙花的观赏、喜爱展开,展现了凤仙花的美丽与独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。