暮春

清 · 叶泮英 · 七言绝句

原文
春风淡荡柳条轻,半老山花半老莺。
迟日满帘飞絮乱,不堪肠断是清明。
译文 / 白话释义

春风轻柔地吹拂着,柳条轻轻摇曳,山花和黄莺都已经过了盛期。春日迟迟,满帘都是纷乱飞舞的柳絮,最让人伤心断肠的就是清明时节了。

注释

舒缓起伏的样子,这里形容春风轻柔。;春天日渐长,出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风淡荡柳条轻’通过视觉描写春风和柳条,‘淡荡’和‘轻’用词精准,生动地描绘出暮春时节春风的轻柔以及柳条的轻盈姿态。‘半老山花半老莺’运用拟人的手法,‘半老’一词将山花和黄莺人格化,赋予它们人的年龄状态,表现出暮春时万物已过全盛期的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀伤。前两句通过描写暮春景色奠定了这种情感基调,后两句进一步深化。‘迟日满帘飞絮乱’,迟日点明时间,满帘飞絮乱的景象增添了一种杂乱和无序感,为下文的‘不堪肠断是清明’做铺垫,清明这个特殊的时节本身就容易引发人们的哀思,诗人直抒胸臆,表达出在暮春清明时节内心的断肠之悲。在意境营造上,诗中营造出暮春的衰败、凌乱的意境,如飞絮乱等描写。主题思想主要是通过暮春的景色描写,抒发诗人在清明时节的感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。